Amicale du Chien Loup Tchécoslovaque

Accueil du site > statistique et etude des chien loups tchécoslovaque > traduction

traduction

mercredi 26 août 2009, par texwolf


voici un debut de FAQ Voila la traduction des mots anglais utilisés, il n’y en a pas beaucoup :

Enter dog name : "Entrez le nom du chien"

Pictures of this dog : "Photos du chien" Enter the dog ID : "Entrez l’identifiant du chien" (généré automatiquement quand on clique sur le nom d’un chien) Enter depth : "Entrez la profondeur" (par défaut 5 mais on peut changer)

Enter expression to find in bonitation : "Expression à trouver dans le code de bonitation" Offsprings : "Descendants" (affiche seulement les chiens ayant eu des descendants)

Display dogs with more than :offsprings, for depth : "Affiche les chiens ayant eu plus de X descendants sur Y générations"

Find dogs with HD : "Trouver les chiens ayant un résultat de dyslasie de :" (A, B, C, D, E)

Find dogs born in : "Trouver les chiens né en"

Find dog ID : "Trouver l’identifiant du chien"

Ancestors statistic : "Statistiques sur les ancêtres"

Offsprings statistic : "Statistiques sur les descendants"

Display matching dogs : "Afficher les chiens correspondant"

Depth : "Profondeur"

Name : "Nom"

Mother : "Mère"

Father : "Père"

Gender : "Genre" (male, femelle)

Bonitation : "Bonitation"

Idx H : "index taille"

Idx F : "index format"

HD : "Dysplasie de la hanche"

ED : "Dysplasie du coude"

COI5G : "Coef de Wright sur 5 générations"

Country : "Pays"

Birthday : "Date de naissance"

Breeder : "Eleveur"


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette | Forum